عبارات نسمعها تتردد في حياة الناس، وتجري على ألسنتهم، ولكننا قليلاً ما نتوقف عند بعضها، للتفحص وتحديد المعاني الدقيقة التي قد تختفي خلفها. البعض يصفها بأنها عبارات قاتلة..
بجملة قاطعة ذات صباح في قصر الإليزيه انفتحت أمامه مغاليق شخصية أحد عمالقة القرن العشرين، لكن أكثر ما استلفت انتباهه في ذلك اللقاء عناية ديغول بالخرائط، «وهذه من طبائع العمل العسكري».
سألني صديق من جنسية عربية كان يزور البحرين في 14 فبراير عن معنى ميثاق العمل الوطني عندنا في البحرين؟ ولماذا يحتفي الجميع بهذه الوثيقة؟ ولماذا لا زالت تكتسب كل هذا الزخم رغم مرور أكثر من عشرين عاما..
مشكلتنا مع أجيالنا والعربية أعمق من مشكلات المصطلح الفلسفي وغيره، ذلك أن 40% من المتعلمين يبدؤون تعليمهم بغير اللغة الأم، فلا يعرفون فصحى الأم، وتظهر لديهم لغة جديدة هي خليط من عاميات البيئة والمفردات