ثمة جانب حقيقي وصعب التصديق من التاريخ الفرنسي المعاصر والحديث حين شارفت ولاية ميتران الثانية على نهايتها، ثم في الفترة التي تلت وفاته مباشرة في يناير (كانون الثاني) من العام 1996.
العالم يتخلص تدريجيا من أصوله القديمة التي تنتج الكربون وسينتقل إلى تقنيات جديدة غير ملوثة وبأساليب مبتكرة للحياة والعيش والعمل، وفي الوقت نفسه تقوم حكومات العالم والمؤسسات البحثية بدعم الابتكار..
لطالما تحدثنا عن الابتكار بإيجابية، متمتعين بوجهه المشرق الذي يطل علينا من مخرجاته. إنما مع كل ما يجلبه الابتكار لنا من حياة أغنى وعمر أجمل، فإن له جانباً آخر نغفل عنه.