ما أشبه ظروف تنحّي مارغريت تاتشر عن رئاسة الحكومة البريطانية قبل نحو 36 عاماً بظروف تنحّي كير ستارمر يوم الاثنين الماضي. فكلاهما أطاحه أقرب المقرّبين...
في هذه المعمعة العارمة من الفوضى والقتال والدمار، عثرنا على نزاع آخر: من المنتصر، أميركا أم إيران؟ أي من الرابح في نسبة التدمير والخراب والزعزعة والهدر...
كنت قد ترجمت قصة قصيرة لساراماغو نشرتها مجلة نزوى في التسعينات، كان ذلك قبل أن أترك الترجمة وقبل أن أدرك أن الترجمة من لغة وسيطة خيانة مرتين للنص، لا أؤمن...